Home   |   Email: interprete@interpreteamosca.ru   |   Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp, Viber)  
interprete italiano russo a Mosca hostess per fiera agenzia hostess modelle standista per fiere a Mosca
Interprete a Mosca - Tatiana Chern.

Russia, Mosca

Data di nascita 08/04/1984
Nazionalità Russa (anima italiana)

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Dal 2014 ad oggi
Interprete italiano-russo/russo-italiano
Libera professionista
Assistenza alle vendite, traduzioni scritte e orali, traduzione simultanea, partecipazione alle fiere internazionali in Russia, Kazakchstan, Germania e Italia.
Collaborazione con varie aziende italiane dei più svariati settori: Kronn srl, Buson srl, SAGI spa, AIGNEP srl, Mille Miglia Engineering, Tagina spa, Gardenia spa, CTP System, Pelfa Group, CIMM spa, Sirena spa, Cielle Confezioni, Loredana spa, Federica Lunello srl, Schmucker srl, FARMO spa ecc.
Collaborazione con ristoranti, architetti, designer come assistente alle presentazioni.

Dal 2011 al 2015
Responsabile Marketing
Scuola del Consolato Generale a Mosca “Italo Calvino”
Sviluppo e cura di corsi di Lingua e Cultura italiana. Analisi del mercato e dei percorsi educativi. Creazione di testi pubblicitari . Collaborazione sia con la clientela nuova che con gli studenti
Sviluppo dei rapporti con le Università italiane, partecipazione alle fiere, PR

Dal 2013 al 2014
Copywriter
“Arte del vino”
Assistenza allo Start-Up. Traduzione per iscritto di brochure, siti, materiali pubblicitari dei prodotti da importare ( vini italiani). Social Media Marketing
Esperienza come libera professionista

Dal 2004 al 2006
Account Manager
Tura&Partners
Assistenza alle vendite, sviluppo rapporti con la clientela: studi di architettura, negozi, collaborazione con le aziende italiane, corrispondenza.

Dal 2003 al 2004
Assistente personale del Presidente, assistente del reparto marketing presso LLC Trade Mebel

Dal 2002 al 2003
Assistente personale del Presidente presso Confederazione degli industriali e imprenditori

Dal 2001 al 2002
Ispettore presso l’Università Statale di Ingegneria Ferroviaria

n.b. Il gap lavorativo che c’è stato dal 2006 al 2011 è dovuto al fatto che ho cercato di conciliare gli studi universitari con il congedo di maternità

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

2015
Certificato CILS di conoscenza della lingua italiana C1

2014-2011
Scuola del Consolato Generale a Mosca “Italo Calvino” Corso di Lingua Italiana

2013
Accademia Italiana, Salerno, Corso della Lingua Italiana e Didattica

2012
Università per Stranieri, Perugia, Corso Intensivo della Lingua e Cultura Italiana

2008
Laurea in Economia, specializzazione Marketing presso l’Università Statale di Mosca

2002
Corso di Giornalismo/Copywriter presso l’Università Statale Lomonosov

Altre competenze

Stage presso i Centri di bellezza ALDO COPPOLA a Mosca con mansione di traduttrice e assistenza all’Ufficio Marketing.
Esperienza lavorativa come giornalista
Uso computer, pacchetti MS Office, Photoshop, Pages

Patente di guida
Patente cat. B

ULTERIORI INFORMAZIONI

Sposata, mamma di due figli /(10 e 7 anni).
Lavoro a progetto come insegnante d’italiano presso una scuola privata e con aziende italiane per assistenza su contratti di vendita Italia/Russia
Hobby: danza moderna, running, attività all’aria aperta, cinema e musica italiani

Home  |  Email: interprete@interpreteamosca.ru | Tel.: +7 916 712 39 17  |   Interpreters, City Guides in St. Petersburg