Mosca, Russia
ESPERIENZA LAVORATIVA
01/09/2020 – ATTUALE – Mosca, Russia
INSEGNANTE DI ITALIANO E INGLESE – YES CENTER
05/2017 – 03/2020 – Russia
GUIDA TURISTICA
02/2016 – ATTUALE – Mosca, Russia
INSEGNANTE: LEZIONI INDIVIDUALI DI LINGUA ITALIANA
01/2015 – ATTUALE
INTERPRETE, TRADUTTRICE
Dal 2015 ho lavorato come interprete (prevalentemente in fiere organizzate presso i centri espositivi di Mosca, in diversi workshop, durante visite turistiche, presso Faberlic, Fabio Gavazzi ecc.). Ho esperienza nella traduzione scritta delle lettere formali e nella traduzione di articoli di riviste (ho collabotaro con Marie Claire Russia, feb.2018) ecc. Ho partecipato in qualità di interprete alla Fiera dell’istruzione italiana Studiare in Italia, tenutasi online dal 16 al 21 ottobre
2020.
13/01/2016 – 25/01/2016 – Milano, Lecco, Italia
GUIDA E INTERPRETE
Visite guidate di introduzione alla mostra in lingua italiana “La luce splende nelle tenebre”
03/2014 – 05/2018
INSEGNANTE: LEZIONI INDIVIDUALI DI LINGUA INGLESE PER PRINCIPIANTI
14/08/2013 – 18/08/2013 – Rimini, Italia
GUIDA IN LINGUA ITALIANA
Visite guidate di introduzione alla mostra in lingua italiana “La luce splende nelle tenebre”
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
09/2017 – 06/2020 – Mosca, Russia
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE PRESSO LA FACOLTÀ DI STORIA E FILOLOGIA – Centro di Studi Italiani, Università Statale Russa delleScienze Umanistiche
02/2019 – 07/2019 – Milano, Italia
ERASMUS (CORSI DI SPECIALIZZAZIONE PRESSO LA FACOLTÀ DI MEDIAZIONE LINGUISTICA) – Università Statale di Milano
11/2016 – 04/2017 – Mosca, Russia
CORSO PRESSO L’ASSOCIAZIONE DELLE GUIDE, INTERPRETI E ACCOMPAGNATORI
09/2012 – 06/2016 – Mosca, Russia
LAUREA QUADRIENNALE IN ITALIANO, FILOLOGIA ROMANZA, TRADUZIONE. – Università Ortodossa San Tichon
09/2015 – 12/2015 – Milano, Italia
CORSI DI SPECIALIZZAZIONE PRESSO LA FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE – UniversitàCattolica del Sacro Cuore
08/01/2014 – 18/01/2014 – Milano, Italia
CORSO DI STORIA DELL’ARTE ITALIANA – Biblioteca Ambrosiana
COMPETENZE LINGUISTICHE
Lingua madre: RUSSO
ITALIANO Livello avanzato
Ottime competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come guida e insegnante.
Buone competenze relazionali con i bambini acquisite grazie al mio lavoro di insegnante. Buone capacità di socializzazione e di lavoro di squadra.
Ottime competenze organizzative e creative acquisite durante la mia esperienza di collaborazione nell’organizzazione della mostra per il Meeting a Rimini e anche nell’organizzazione dei programmi delle visite guidate per i turisti; collaborazione ai servizi del banco alimentare italiano “Milano” 2015.