DATI PERSONALI
Luogo e data di nascita: Mosca, 15 novembre 1993
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2018 – Diploma magistrale in Lettere conseguito presso l’Università di Bologna (un programma integrato di doppia laurea russo-italiana).
2017 – Diploma magistrale in Lettere conseguito presso l’Università degli Studi Umanistici di Mosca.
2015 – Diploma di Laurea in Lettere conseguito presso l’Università degli Studi Umanistici di Mosca.
2014 – Scambio presso l`Università di Pavia.
ESPERIENZE PROFESSIONALI
2017 fino ad oggi – interprete tecnico + assistente personale del direttore generale presso SACMI.
Interpretariato durante le trattative, traduzione di documentazione tecnico-comerciale (offerte, packing lists, schede tecniche, capitolati tecnici, descrizioni delle macchine)
11/05/2016 – Interprete presso la fondazione V-A-C per l’intervento di Rossella Biscotti «The Trial».
10/12/2016 – Interpretariato ad una conferenza dedicata ai bambini malati di atrofia muscolare spinale presso Fondazione F-SMA.
Giugno del 2014 – Interprete presso un architetto italiano Andrea Mariottini.
11/27/2013 – Interprete alla fiera internazionale di letteratura intellettuale Non/fiction allo stand di Istituto Italiano di Cultura.
2017 – 2019 – Durante il mio lavoro presso SACMI ho fatto inteprete presso le seguenti fabbriche:
Ufimskiy Keramicheskij Zavod
ZKI «Universal»
Freelite
Eurokeramika
Keramir
Nefrit
Quadro-décor
Frianovskij Keramicheskij Zavod
ZKI
ZKS
Interpretariato nelle fiere internazionali:
INTERCHARM (2015) – Settore di profumeria
BATIMAT (2017, 2018) – Settore di impianto industriale
AQUATHERM (2018 ) – Valvole e armatura
NEFTEGAZ (2018) – Stand dedicato all’impianto industriale
MIOGE (2018) – Gas e petrolio
PIR EXPO (2018) – Impianti per coltivazione di riso
CJF (2019) – Abbigliamento
Ho inoltre maturato unesperienza didattica di 6 anni dando sia lezioni private che di gruppo.
CONOSCENZE LINGUISTICHE
Russo – madre lingua
italiano – ottimo (scritto e parlato)
inglese – buono (scritto e parlato)